El crítico de
cine Geri Krebs escribió el 8 de mayo 2012 en el periódico derecho y
prestigioso de Suiza Neue Zürcher Zeitung : “Al comienzo se escuchan gritos
estremecedores de Yoani Sánchez. En febrero 2010 la bloguera cubana se defendió
contra una detención agresiva de la policía secreta, en ese momento crítico la
valiente mujer logró lo imposible, es decir, de oprimir desapercibida la tecla
de registración de su celular.
La mueca fea
del aparato de represión en el reino de los hermanos Castro que en algunos
círculos aún disfrutan de un prestigio () no pudiera ser mostrado más
impactante que con esta drástica secuencia de entrada.” ¿Mostrada? Se habla de
la película “Forbidden Voices” de Barbara Miller, estrenada oficialmente en
Suiza el 10 de mayo 2012. En la película se ve como Yoani Sánchez fija su
mirada en la pantalla de un computador. Simultáneamente se reproduce su
griterío. No se ve nada de violencia.
El incidente
supuestamente ocurrió en febrero 2010. Miller dice que trabajó cinco años en su
película; por ende decidió por lo menos tres años antes de la “drástica
secuencia de entrada” presentar a Sánchez como víctima de una dictadura.
Más interesante
es lo que no se dice ni se muestra en la película. De la mencionada “detención
agresiva” no se ve nada. La conferencia de prensa donde Sánchez no pudo mostrar
ninguna huella de una lesión a los periodistas occidentales, hecho que fue comentado
por la BBC británica y del canal de noticias yanqui CNN, queda no mencionado en
la película.
Pero la omisión
más grande es: en la película se muestra un idilio familiar con esposo cubano e
hijo. Ninguna palabra sobre el hecho que Yoani Sánchez emigró a Suiza después
de haberse casado con un alemán en agosto 2002. Que vivió dos años allí para
después volver a Cuba, llorando antes la Oficina de Inmigraciones en Cuba,
pidiendo un permiso excepcional para anular su estatus de emigrante. Por
consiguiente es muy probable que Sánchez durante su estancia en Suiza fue
formada a lo que es apercibida hoy: “bloguera disidente valiente”, apoyada por
periodistas españoles, alemanes y suizos, entre otros.
Yoani Sánchez
en la película presume de tener mensualmente 14 millones visitantes en su
página web. Sin embargo; ¿cómo puede navegar en la red, a pesar que la prensa
occidental constantemente repite que no tiene acceso a internet? ¿De dónde
viene el dinero que le permite llevar un estilo de vida como pocos cubanos lo
pueden si oficialmente no dispone de una entrada económica? ¿Por qué disfruta
de los servicios especiales de la Cronon S.A., una sucursal del proveedor de
internet alemán Strato, especializada en clientes grandes que no es accesible
para usuarios comunes y corrientes?
La página web
de Yoani Sánchez es extremamente sofisticada, con vínculos a sus cuentas en
Facebook y Twitter y traducciones en no menos de 18 idiomas. Casi ninguna otra
página web en el mundo dispone de una tal selección de versiones lingüísticas.
El servidor que acoge el blog de Sánchez tiene un ancho de banda que es 160
veces superior a la que Cuba dispone para sus usuarios de internet. ¿Quién
administra esas páginas? Quién remunera los administradores? ¿Quién paga los
traductores que diariamente trabajan para Sánchez? ¿Y quién paga el hosting de
una página web de más de 14 millones de visitantes por mes?
“Forbidden
Voices” no responde a ninguna de esas preguntas. La película continuamente
busca evocar compasión y emocionar los espectadores desprevenidos. Se habla
exactamente de esos tres países que desde mucho tiempo ya están en el punto de
mira de los EE.UU. y de los Reporteros sin Fronteras enlazados con Washington:
Irán, China y Cuba. No existe compasión para los blogueros en Egipto, México o
Honduras donde periodistas son asesinados en serie.
Sin embargo, el
verdadero escándalo es la publicidad para la película. No solamente encuentra
lugar en medios de comunicación impresos y on-line de la derecha y en la
“Tagesschau”, el noticiero de derecho público de la Televisión Suiza, sino
también en el periódico sindicalista Syndicom. Después de haber sido criticado,
éste defendió la publicación de los elogios porque “se trata solamente de una
crítica de película y no de un enfrentamiento con Yoani Sánchez”. El autor de
esta crítica es el mismo Geri Krebs que escribió las líneas citadas en la Neue
Zürcher Zeitung al principio de este artículo. Y ese mismo Geri Krebs aparece
en los títulos de crédito de la película. Aparentemente fue él que suministró
los medios de comunicación mencionados con críticas para una película en cuya
gestación Krebs desempeñó un papel importante - sin revelar el mismo.
* Coordinador de la Asociación Suiza-Cuba
(VSC/ASC
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.